1 00:00:01,034 --> 00:00:02,524 (klokken ringer) 2 00:00:02,569 --> 00:00:05,698 ? Når jeg vågner om morgenen og alarmen giver en advarsel ? 3 00:00:05,739 --> 00:00:08,572 ? Det tror jeg aldrig, jeg vil gøre det til tiden ? 4 00:00:08,609 --> 00:00:11,476 ? Når jeg får fat i mine bøger og jeg giver mig selv et kig ? 5 00:00:11,512 --> 00:00:14,971 ? Jeg er ved hjørnet lige i tide at se bussen flyve forbi ? 6 00:00:15,015 --> 00:00:17,006 ? Er det i orden? 7 00:00:17,050 --> 00:00:19,712 ? Fordi jeg er reddet af klokken? 8 00:00:20,721 --> 00:00:23,850 ? Hvis læreren afleverer en test Jeg ved, jeg er i et rod ? 9 00:00:23,891 --> 00:00:26,826 ? Og min hund spiste alle mine lektier i går aftes ? 10 00:00:26,860 --> 00:00:29,693 ? Kører lavt på min stol, hun vil ikke vide, at jeg er der ? 11 00:00:29,730 --> 00:00:33,189 ? Hvis jeg kan aflevere den i morgen det vil være i orden ? 12 00:00:33,233 --> 00:00:35,224 ? Er det i orden? 13 00:00:35,269 --> 00:00:37,795 ? Fordi jeg er reddet af klokken... ? 14 00:00:51,852 --> 00:00:55,015 ? Det er i orden, fordi jeg er reddet af-- ? 15 00:00:55,055 --> 00:00:57,649 ? Det er i orden, for jeg er frelst af-- ? 16 00:00:57,691 --> 00:01:02,185 ? Det er i orden, fordi jeg er reddet af klokken ? 17 00:01:16,209 --> 00:01:18,234 Denne uge er vores geometri midtvejs. 18 00:01:18,278 --> 00:01:21,680 Hej, jeg er ikke bekymret, fordi Jeg sidder altid ved siden af smarte nørder. 19 00:01:23,917 --> 00:01:26,511 - Hej, gutter. Hvordan har du det? - Hej. 20 00:01:27,854 --> 00:01:29,948 Yuck! Jeg hader kaffe. 21 00:01:29,990 --> 00:01:33,153 Susie, må jeg få det endnu en kop, tak? 22 00:01:33,193 --> 00:01:35,662 Så hvorfor drikker du det? 23 00:01:35,696 --> 00:01:37,960 Hvad skulle hun ellers gøre med kaffen, Zack? 24 00:01:37,998 --> 00:01:42,265 Brug dit hoved som en doughnut, og dunk dig i det. 25 00:01:42,302 --> 00:01:45,636 Ingen måde. Mit hoved ville passer aldrig i koppen. 26 00:01:47,074 --> 00:01:49,736 Jeg drikker kaffe for at holde mig vågen. Jeg har været oppe halvdelen af natten 27 00:01:49,776 --> 00:01:52,336 studere til geometri, og jeg forstår det stadig ikke. 28 00:01:52,379 --> 00:01:54,370 Kom nu, du har det godt. 29 00:01:54,414 --> 00:01:56,178 Hør, jeg vil til Stanford, 30 00:01:56,216 --> 00:01:59,481 og der er folk med lige A'er, der bliver afvist. 31 00:02:01,822 --> 00:02:04,917 Send kaffen tilbage, det er håbløst. 32 00:02:04,958 --> 00:02:06,983 - Hvad sker der gutter? - Hej, Slater. 33 00:02:07,027 --> 00:02:09,928 Propper din smukke lille hoved med geometri? 34 00:02:09,963 --> 00:02:12,455 Er der en sexistisk pointe til dit spørgsmål? 35 00:02:12,499 --> 00:02:15,332 Nå, ja. Fyre er gode til matematik. 36 00:02:15,369 --> 00:02:18,600 Det er bare en skam du ikke blev født som mand. 37 00:02:18,639 --> 00:02:22,872 Ja, det er en skam dig var heller ikke født sådan. 38 00:02:28,715 --> 00:02:31,343 Hej gutter. Hvordan går det? 39 00:02:32,386 --> 00:02:34,753 Hej, Jessie, hør. "Jeg er så spændt." 40 00:02:34,788 --> 00:02:38,486 Jeg ved du er spændt, men prøv at glemme mig. 41 00:02:38,525 --> 00:02:40,186 Jeg vil bede om hjælp. 42 00:02:40,227 --> 00:02:42,787 Jessie, læg bøgerne væk. Prøven er først på fredag. 43 00:02:42,829 --> 00:02:46,424 - Kom nu. - Slap af. Lad os vise hende, okay? 44 00:02:47,901 --> 00:02:52,805 ? I aften er den aften, vi er vil få det til at ske ? 45 00:02:52,839 --> 00:02:57,037 ? I aften lægger vi alle andre ting til side ? 46 00:02:58,145 --> 00:03:03,083 ? Giv efter denne gang og vise mig noget hengivenhed ? 47 00:03:03,116 --> 00:03:07,075 ? Vi går efter dem fornøjelser om natten... ? 48 00:03:07,120 --> 00:03:08,679 Se? 49 00:03:08,722 --> 00:03:10,713 - Okay. - Kom ned, mine damer! 50 00:03:10,757 --> 00:03:12,486 - I er fantastiske. - Ja. 51 00:03:12,526 --> 00:03:14,790 Hej, en ven af min far er pladeproducer, 52 00:03:14,828 --> 00:03:17,195 og han leder efter en pigegruppe ligesom New Kids on the Block. 53 00:03:17,230 --> 00:03:20,393 ja, "New Chicks on the Block". 54 00:03:21,802 --> 00:03:24,794 tak, "Ny gris i boden." 55 00:03:26,006 --> 00:03:29,101 I er fantastiske. Jeg vil være din leder. Vi tjener en formue. 56 00:03:29,142 --> 00:03:31,440 Åh, kom så, vi tullede bare rundt. 57 00:03:31,478 --> 00:03:34,072 Lad mig bringe dig til optagelsen selskab, og du kan synge for dem. 58 00:03:34,114 --> 00:03:37,675 Jeg har ikke tid. Desuden er vi bare kan lide at synge i omklædningsrummet. 59 00:03:37,718 --> 00:03:40,688 Hvorfor ikke tage producenten med til pigernes omklædningsrum? 60 00:03:40,721 --> 00:03:44,954 Hvorfor ikke gå på drengeværelset og skylle dig selv til Kina? 61 00:03:44,991 --> 00:03:47,722 Mr. Morris, B. 62 00:03:47,761 --> 00:03:52,221 Skal jeg lykønske dig eller person der sad ved siden af ​​dig? 63 00:03:52,265 --> 00:03:55,132 Sir, jeg er chokeret. 64 00:03:55,168 --> 00:03:57,796 Let op, Z-person. 65 00:03:57,838 --> 00:03:59,169 Kelly, B. 66 00:03:59,206 --> 00:04:01,402 Lisa, B. 67 00:04:01,441 --> 00:04:04,138 Jessie, C. 68 00:04:04,177 --> 00:04:07,579 C? C? 69 00:04:07,614 --> 00:04:12,552 C, se�orita. Men dette er geometri, ikke spansk. 70 00:04:12,586 --> 00:04:14,577 (klokken ringer) 71 00:04:14,621 --> 00:04:18,785 Studer hårdt. Jeg skal til mine prøver for "American Gladiators". 72 00:04:22,195 --> 00:04:24,323 Et "C?" Jeg kommer aldrig ind på Stanford. 73 00:04:24,364 --> 00:04:26,594 Vil du falde til ro? Det er kun én quiz. 74 00:04:26,633 --> 00:04:28,965 Det er rigtigt, Jessie. Du kan gøre det op på midtvejs. 75 00:04:29,002 --> 00:04:31,437 Skynd dig, ellers kommer du for sent til træning. 76 00:04:31,471 --> 00:04:34,099 Se, Jessie, hvis du er bekymret for den test, 77 00:04:34,141 --> 00:04:35,666 Jeg hjælper dig med at studere. 78 00:04:35,709 --> 00:04:38,337 Okay. Mit hus klokken 7:00? 79 00:04:38,378 --> 00:04:39,675 Jeg vil være der. 80 00:04:39,713 --> 00:04:42,307 Og lad være med at bekymre dig, du er ret smart til en pige. 81 00:04:42,349 --> 00:04:44,010 - Slater! - Ser du? 82 00:04:44,050 --> 00:04:46,144 Har allerede fået tankerne væk. 83 00:04:46,186 --> 00:04:49,281 Screech, hent din optager. Du er går i pigens omklædningsrum. 84 00:04:49,322 --> 00:04:51,723 - Hvorfor? - Det er der, pigerne synger. 85 00:04:51,758 --> 00:04:53,419 Vi optager dem. 86 00:04:53,460 --> 00:04:57,624 Åh nej. Skal jeg have på din tante Helens bh igen? 87 00:05:00,767 --> 00:05:03,361 Er der nogen der ved hvordan at halvere topvinklen 88 00:05:03,403 --> 00:05:05,394 af en ligebenet trekant? 89 00:05:05,438 --> 00:05:08,271 Vil du stoppe det, Jessie? Du vil gøre dig selv syg. 90 00:05:15,182 --> 00:05:18,709 Ved du hvad, Jessie? Bare rolig, alt bliver okay. 91 00:05:18,752 --> 00:05:22,416 Det er bare geometri, der får mig til at føle så dumt. Jeg er så deprimeret. 92 00:05:22,455 --> 00:05:26,016 Når jeg er deprimeret, lassie, jeg synger en sang. 93 00:05:26,059 --> 00:05:29,051 Det er en god idé, Jessie. Lad os have det sjovt. 94 00:05:29,095 --> 00:05:31,086 - Hvem er du? - Hvem er jeg? 95 00:05:31,131 --> 00:05:33,190 Åh, jeg er-- jeg er-- 96 00:05:33,233 --> 00:05:36,533 Sinead O'Connor. 97 00:05:36,570 --> 00:05:38,334 Det er et meget berømt navn-- 98 00:05:38,371 --> 00:05:42,035 Det er den anden O'Connor. Hun er min niece. Hun lærte af mig. 99 00:05:42,075 --> 00:05:44,169 Har du lært hende alt, hvad hun ved? 100 00:05:44,211 --> 00:05:47,545 Åh, det gjorde jeg. Nu kan hun gøre rent toiletter med de bedste af dem. 101 00:05:48,915 --> 00:05:52,715 Kom så, tøser, lad os juble og synge. 102 00:05:52,752 --> 00:05:54,880 Åh, og tag det ikke imod mig, Jeg mopper lige omkring dig. 103 00:05:54,921 --> 00:05:57,151 Lad som om det er en mikrofon. 104 00:05:57,190 --> 00:06:00,990 (musik spiller) ? Jeg er så spændt? 105 00:06:01,027 --> 00:06:03,155 ? Og jeg kan bare ikke skjule det? 106 00:06:04,264 --> 00:06:06,255 Vinkel A er kongruent med vinkel D, 107 00:06:06,299 --> 00:06:10,236 fordi disse veksler indvendige vinkler er kongruente. 108 00:06:10,270 --> 00:06:13,205 Vil du gifte dig med mig, og tage testen for mig? 109 00:06:14,307 --> 00:06:17,470 Du er i problemer. 110 00:06:17,510 --> 00:06:18,705 Så alligevel, se... 111 00:06:18,745 --> 00:06:22,579 Hej. Hvordan har I det? Jeg har gode nyheder. 112 00:06:22,616 --> 00:06:25,984 Mr. Dewey blev klemt af en gladiator? 113 00:06:26,019 --> 00:06:28,078 Nej, bedre. 114 00:06:28,121 --> 00:06:30,988 Pladeproducenten elskede båndet af jer piger, der synger, 115 00:06:31,024 --> 00:06:33,015 og vil spille det for sin chef. 116 00:06:33,059 --> 00:06:35,528 - Hej, det er fantastisk! - Hvilket bånd, Zack? 117 00:06:35,562 --> 00:06:38,429 Åh, den af jer piger synger i omklædningsrummet. 118 00:06:38,465 --> 00:06:41,491 - Vi lavede ikke et bånd. - Åh, du tager fejl, tøs. 119 00:06:41,534 --> 00:06:44,435 Det gjorde Sinead O'Connor. 120 00:06:44,471 --> 00:06:47,133 Har du krænket vores privatliv? 121 00:06:47,173 --> 00:06:49,904 Det er ulækkert, er det ikke, Slater? 122 00:06:49,943 --> 00:06:54,210 Åh, ja. Ulækkert, Preppie. Jeg er meget skuffet over dig. 123 00:06:54,247 --> 00:06:56,807 Tag mig næste gang. 124 00:06:56,850 --> 00:06:58,841 Producenten tænker du er den bedste. 125 00:06:58,885 --> 00:07:01,786 Nå, det gør ikke noget. Der er et princip her. 126 00:07:02,789 --> 00:07:05,315 Tror han virkelig jeg er den bedste? 127 00:07:05,358 --> 00:07:08,259 Ja. Men fortæl det ikke til Lisa eller Kelly. De bliver jaloux. 128 00:07:08,295 --> 00:07:10,195 - Vi ses, god fornøjelse. - Senere, mand. 129 00:07:11,231 --> 00:07:13,825 Lad os komme videre til parallelle linjer. 130 00:07:13,867 --> 00:07:17,428 Jessie, jeg er udslettet. Det har vi været på dette i fire timer nu. 131 00:07:17,470 --> 00:07:19,461 Jeg er også træt. 132 00:07:19,506 --> 00:07:21,440 Åh. 133 00:07:21,474 --> 00:07:23,465 Her, tag en af ​​disse. 134 00:07:23,510 --> 00:07:26,445 Holde alarm? Hvad er disse til? 135 00:07:26,479 --> 00:07:29,642 Jeg har brug for, at de holder sig vågne for at studere. Jeg fik dem i dag på apoteket. 136 00:07:29,683 --> 00:07:32,277 De er ligesom kaffe, bortset fra at de ikke smager så dårligt. 137 00:07:32,319 --> 00:07:35,482 Jessie, det er mange stærkere end kaffe. 138 00:07:35,522 --> 00:07:37,820 Der står her, de kan være vanedannende. 139 00:07:37,857 --> 00:07:40,258 De er harmløse. De sælger dem i håndkøb. 140 00:07:40,293 --> 00:07:43,388 Det gør dem ikke sikre. Du burde ikke tage disse. 141 00:07:43,430 --> 00:07:45,489 Måske har du ret. 142 00:07:45,532 --> 00:07:47,830 Okay da. 143 00:07:47,867 --> 00:07:50,529 Nå, vi ses i morgen. Godnat. 144 00:07:50,570 --> 00:07:51,935 Godnat. 145 00:07:53,673 --> 00:07:56,165 - Slater? - Ja? 146 00:08:01,581 --> 00:08:03,777 Tak fordi du hjælper mig. 147 00:08:03,817 --> 00:08:07,014 Jeg vil aldrig vaske disse læber igen. 148 00:08:44,691 --> 00:08:46,386 Hvad skal jeg gøre? 149 00:08:46,426 --> 00:08:48,554 Jessie, det har du ikke engang taget midtvejs endnu. 150 00:08:48,595 --> 00:08:51,496 Men jeg ved, hvad der vil ske. Jeg kommer aldrig ind på Stanford. 151 00:08:51,531 --> 00:08:52,794 Åh, rolig, Jessie. 152 00:08:52,832 --> 00:08:55,563 Jeg vil skrive et stort brev af anbefaling til dig. 153 00:08:55,602 --> 00:08:57,468 Det har du næsten et lige A-gennemsnit. 154 00:08:57,504 --> 00:09:00,303 Det er næsten ikke godt nok til Stanford. 155 00:09:00,340 --> 00:09:04,607 Hvis det får dig til at føle dig bedre, Jeg fik også et C i geometri. 156 00:09:04,644 --> 00:09:08,376 - Tog du til Stanford? - For pokker nej, de ville ikke tage mig. 157 00:09:08,415 --> 00:09:10,406 Jeg vil til Stanford. 158 00:09:10,450 --> 00:09:14,284 Jeg ville giftes med Christie Brinkley, men det skete ikke. 159 00:09:14,320 --> 00:09:17,449 Se, der er masser af andre gode gymnasier. 160 00:09:17,490 --> 00:09:19,481 Jeg hjælper dig med at finde en. 161 00:09:19,526 --> 00:09:21,995 Tro det eller ej, der er endda et college derude for Zack. 162 00:09:22,028 --> 00:09:24,929 Hvis jeg flunker geometri, er det nok hvor jeg ender op. 163 00:09:37,177 --> 00:09:38,645 Zack?! 164 00:09:38,678 --> 00:09:41,648 Hej, Jessie. Jeg troede du skulle til Stanford. 165 00:09:41,681 --> 00:09:43,672 Jeg fik et C i geometri. 166 00:09:43,716 --> 00:09:47,209 Surf University var den eneste sted, der ville tage mig. 167 00:09:47,253 --> 00:09:49,244 (konkylietrompeter) 168 00:09:51,257 --> 00:09:53,726 Aloha, wahine, mahalo. 169 00:09:55,428 --> 00:09:56,827 Hvad betyder det? 170 00:09:56,863 --> 00:09:59,833 Hvem bekymrer sig? Jeg er her bare for at blive solbrændt. 171 00:10:00,834 --> 00:10:03,428 Nå, hvad ville du kan du lide at lære i dag? 172 00:10:03,470 --> 00:10:06,201 - Intet. - Det er fedt. 173 00:10:07,273 --> 00:10:10,004 Dette er en forargelse. Jeg kræver at lære. 174 00:10:10,043 --> 00:10:12,569 Okay, her er dagens matematiklektion. 175 00:10:12,612 --> 00:10:16,480 Sunblock 20 er fem bedre end solcreme 15. 176 00:10:16,516 --> 00:10:18,416 Zack, du skal hjælpe mig komme ud herfra. 177 00:10:18,451 --> 00:10:21,250 Nå, du bliver nødt til at tale til dekanen for studerende. 178 00:10:21,287 --> 00:10:22,914 Her kommer han nu. 179 00:10:24,591 --> 00:10:27,288 Surfen er oppe, Zack. Cowabunga, dudes! 180 00:10:33,466 --> 00:10:37,096 Gør det bedste du kan, og det er jeg sikker på du ender på et godt college. 181 00:10:38,705 --> 00:10:42,164 Jeg vil klare den test uanset hvad det kræver. 182 00:10:44,777 --> 00:10:46,871 Hej piger, gode nyheder. 183 00:10:46,913 --> 00:10:48,642 Pladeselskabet elsker dit bånd. 184 00:10:48,681 --> 00:10:51,013 - Okay! - men-- 185 00:10:51,050 --> 00:10:53,109 de kan lide tre andre også pigegrupper. 186 00:10:53,153 --> 00:10:55,554 Boller på flugt, Piggede øreflipper, 187 00:10:55,588 --> 00:10:58,421 - og The Zit Hit Machine. - Zit Hit Machine? 188 00:10:58,458 --> 00:11:00,449 Det lyder som en udbrudsgruppe. 189 00:11:02,295 --> 00:11:03,888 Hvad hvis de ikke vælger os? 190 00:11:03,930 --> 00:11:07,264 Hej, bare rolig. Det skal vi beslutte sig for dem. 191 00:11:07,300 --> 00:11:08,290 Hvordan? 192 00:11:08,334 --> 00:11:10,735 I piger vil klare en musikvideo. 193 00:11:10,770 --> 00:11:13,137 Vent til de ser hvor fantastisk Hot Sundae udseende. 194 00:11:13,173 --> 00:11:15,665 - Hvem er Hot Sundae? - Det er I. 195 00:11:15,708 --> 00:11:17,437 - Jeg kan godt lide det. - Fantastisk! 196 00:11:17,477 --> 00:11:19,741 I fyre, jeg ved det ikke. Jeg har Deweys midtvejs, 197 00:11:19,779 --> 00:11:23,113 et stort elevrådsmøde, og Æressamfund hele denne uge. 198 00:11:23,149 --> 00:11:26,847 Åh, kom nu, Jessie. Du kan ikke svigte alle. 199 00:11:26,886 --> 00:11:29,116 - Jeg ved det ikke. - Vi kan ikke gøre det uden dig. 200 00:11:29,155 --> 00:11:31,283 Vi har brug for dig, Jessie. Behage? 201 00:11:31,324 --> 00:11:32,792 Kom nu. 202 00:11:32,825 --> 00:11:35,726 - Okay, jeg er med. - Okay. Ja! 203 00:11:35,762 --> 00:11:37,924 - Vi ses, piger. - (klokken ringer) 204 00:11:49,442 --> 00:11:51,410 ? En, to, tre, bøj ? 205 00:11:51,444 --> 00:11:53,435 ? En, to, tre, stræk ? 206 00:11:53,479 --> 00:11:55,470 ? En, to, tre, bøj ? 207 00:11:55,515 --> 00:11:57,506 ? En, to, tre, stræk ? 208 00:12:01,087 --> 00:12:04,682 ? Her er en besked som jeg sender til dig ? 209 00:12:04,724 --> 00:12:08,558 ? Du kan gøre hvad vil du gøre ? 210 00:12:08,595 --> 00:12:12,031 ? Lidt arbejde aldrig skadet nogen ? 211 00:12:12,065 --> 00:12:15,000 ? Det er den eneste måde du får tingene gjort ? 212 00:12:15,034 --> 00:12:17,469 ? Sæt dit sind til det, gå efter det ? 213 00:12:17,503 --> 00:12:20,871 ? Rejs dig ned og sved, rock and roll ? 214 00:12:20,907 --> 00:12:23,239 ? Har du ikke set noget endnu? 215 00:12:23,276 --> 00:12:26,678 ? Tænk på det, gå efter det, gå ned og svede ? 216 00:12:26,713 --> 00:12:31,669 ? Rock and roll, du har ikke set noget endnu ? 217 00:12:32,505 --> 00:12:36,314 ? Min kærlighed er stærk når du er i nærheden ? 218 00:12:36,356 --> 00:12:40,054 ? Jeg går i luften, Jeg rører næsten ikke jorden ? 219 00:12:40,093 --> 00:12:43,552 ? Og jeg er så glad at du er hos mig nu ? 220 00:12:43,596 --> 00:12:46,896 ? Du vil aldrig se mig i det tabte og fundne ? 221 00:12:46,933 --> 00:12:51,097 ? Sæt dit sind til det, gå efter det, gå ned og svede ? 222 00:12:51,137 --> 00:12:54,698 ? Rock and roll, du har ikke set noget endnu ? 223 00:12:54,741 --> 00:12:58,234 ? Tænk på det, gå efter det, gå ned og svede ? 224 00:12:58,278 --> 00:13:02,181 ? Rock and roll, du har ikke set noget endnu ? 225 00:13:03,549 --> 00:13:07,008 ? Min kærlighed er der for dig? 226 00:13:07,053 --> 00:13:10,512 ? Resten er op til dig? 227 00:13:13,993 --> 00:13:17,293 ? Ja, ja, ja ? 228 00:13:17,330 --> 00:13:20,891 ? Åh-øh, åh-øh, ååååååååååååååååh ? 229 00:13:20,933 --> 00:13:23,994 ? Na-na, na, na, na, na-na, na ? 230 00:13:27,573 --> 00:13:31,066 ? Jeg har det så godt når du er i nærheden ? 231 00:13:31,110 --> 00:13:35,138 ? Du laver mine problemer synes at forsvinde ? 232 00:13:35,181 --> 00:13:38,344 ? Du er den, der Jeg har søgt efter ? 233 00:13:38,384 --> 00:13:41,581 ? For hver dag Jeg elsker dig mere og mere ? 234 00:13:41,621 --> 00:13:45,854 ? Sæt dit sind til det, gå efter det, gå ned og svede ? 235 00:13:45,892 --> 00:13:49,556 ? Rock and roll, du har ikke set noget endnu ? 236 00:13:49,595 --> 00:13:53,225 ? Tænk på det, gå efter det, gå ned og svede ? 237 00:13:53,266 --> 00:13:56,998 ? Rock and roll, du har ikke set noget endnu ? 238 00:13:57,036 --> 00:14:00,472 ? Kom ned og gå efter det! ? 239 00:14:02,642 --> 00:14:05,873 Jessie, optagelsen virksomheden elsker vores video! 240 00:14:05,912 --> 00:14:08,313 - De vil gerne se os optræde live. - Ja, det er klar. 241 00:14:08,348 --> 00:14:11,147 Producenten kommer til The Max i morgen aften for at se jer. 242 00:14:11,184 --> 00:14:13,676 - Hej, det er fantastisk. - Ja, vi øver i aften. 243 00:14:13,720 --> 00:14:17,384 Jeg kan ikke i aften. Jeg skal studere. I morgen er det midtvejs. 244 00:14:17,423 --> 00:14:19,858 Jessie, hej, Jeg sætter mig ved siden af dig, 245 00:14:19,892 --> 00:14:21,883 og du kan kopiere fra mig. 246 00:14:21,928 --> 00:14:24,954 Jeg kan lige så godt tage gift nu. 247 00:14:24,997 --> 00:14:27,364 Kom nu. Det tager ikke så lang tid. 248 00:14:27,400 --> 00:14:30,233 Og du er klar til den test, Jess. 249 00:14:30,269 --> 00:14:31,293 Okay. 250 00:14:31,337 --> 00:14:34,329 Jeg øver mig og så Jeg studerer bagefter. 251 00:14:34,374 --> 00:14:36,399 (klokken ringer) 252 00:14:36,442 --> 00:14:39,468 Der er denne quiz på engelsk, har du en kuglepen jeg kan låne? 253 00:14:39,512 --> 00:14:42,243 Der er en i min bogtaske. Hjælp dig selv. 254 00:14:46,919 --> 00:14:49,854 Hvad laver de her? 255 00:14:49,889 --> 00:14:52,415 Det tror jeg, du var leder efter dette. 256 00:14:53,593 --> 00:14:56,722 - Jessie, de piller er farlige. - Ja, det er geometri også. 257 00:14:56,763 --> 00:14:58,731 Det fortalte du mig, at du var vil stoppe med at tage dem. 258 00:14:58,765 --> 00:15:01,234 Jeg har brug for, at de holder sig vågne og studere, okay? 259 00:15:01,267 --> 00:15:02,996 Nej, det er ikke i orden. 260 00:15:03,035 --> 00:15:05,026 Jeg er bekymret for dig. Giv mig pillerne. 261 00:15:05,071 --> 00:15:07,096 Pas på din egen sag! 262 00:15:12,145 --> 00:15:15,706 Store øreringe. Spørg mig om hvad som helst om geometri, jeg er klar! 263 00:15:15,748 --> 00:15:17,944 - Jessie, er du okay? - Fantastisk, vidunderligt, forrygende! 264 00:15:17,984 --> 00:15:20,681 Tjek dette ud, kvadratet af hypotenusen af en retvinklet trekant 265 00:15:20,720 --> 00:15:23,382 er lig med summen af kvadratet af de to andre sider, skat! 266 00:15:23,423 --> 00:15:26,415 - Ja! - (klokken ringer) 267 00:15:42,241 --> 00:15:44,300 Er du sikker på, at du ikke gør det vil du tjekke det her? 268 00:15:44,343 --> 00:15:48,075 Nej, hr. Dewey, jeg klarede det, Jeg ved det. Jeg studerede virkelig. 269 00:15:48,114 --> 00:15:52,142 Fik du nummer seks rigtigt? Selv jeg kunne ikke finde ud af det. 270 00:15:53,152 --> 00:15:55,314 Kvadratroden af ​​AB over to. 271 00:15:55,354 --> 00:15:57,686 Tak, Jessie. 272 00:15:57,723 --> 00:15:59,748 (klokken ringer) 273 00:16:07,733 --> 00:16:09,724 Hey, Preppie, har du et øjeblik? 274 00:16:09,769 --> 00:16:12,329 Ja, gør det hurtigt. Jeg skal have hovedet over til Max for prøver. 275 00:16:12,371 --> 00:16:14,601 Mine piger synger i aften. 276 00:16:14,640 --> 00:16:16,404 Kom her, mand. 277 00:16:18,878 --> 00:16:21,939 Hej, se. Jessie har et problem. 278 00:16:21,981 --> 00:16:24,109 Jeg tror, ​​hun tager stoffer. 279 00:16:24,150 --> 00:16:26,778 Narkotika? Hvad er du skør? 280 00:16:26,819 --> 00:16:29,982 Hun har taget koffeinpiller at være oppe hele natten og proppe. 281 00:16:30,022 --> 00:16:32,684 - Jeg tror, ​​hun er hooked på dem. - Se, det er sikkert vitaminer. 282 00:16:32,725 --> 00:16:34,716 - Jessie er for klog til at tage stoffer. - Zack! 283 00:16:34,760 --> 00:16:37,593 Hun er min ven, okay. Jeg vil ikke høre på det her. 284 00:16:37,630 --> 00:16:39,621 Jeg er væk herfra. 285 00:16:42,535 --> 00:16:45,129 ? Se, hvad du gør ved mig? 286 00:16:45,171 --> 00:16:47,469 ? Du fik mig til at brænde op? 287 00:16:47,507 --> 00:16:50,841 ? Åh, åh, åh, åh, åh? 288 00:16:50,877 --> 00:16:53,209 - ? Hej, hej? - (mængden jubler) 289 00:16:56,782 --> 00:16:59,479 Damer, damer, I er fantastiske. 290 00:16:59,519 --> 00:17:01,544 Gør det i aften, og vi er på vej. 291 00:17:01,587 --> 00:17:03,749 Ja! Ja! 292 00:17:03,789 --> 00:17:06,315 Okay, Screech, hvornår producenten kommer her, 293 00:17:06,359 --> 00:17:08,350 sørg for at han sidder rigtigt foran scenen. 294 00:17:08,394 --> 00:17:09,623 - Forstår det. - Okay! 295 00:17:09,662 --> 00:17:12,996 - Lisa, du tager kostumerne med. - Jeg henter dig, okay? 296 00:17:13,032 --> 00:17:15,660 Alle sammen, vær her kl. 7.00. Jessie, vi kommer sammen. 297 00:17:15,701 --> 00:17:17,795 Okay, hænder i en cirkel for held. 298 00:17:22,441 --> 00:17:25,376 En, to, tre, Hot Sundae! 299 00:17:25,411 --> 00:17:28,472 Vi bliver gode! Vi bliver fantastiske! Vi slår dem ihjel, ikke? 300 00:17:28,514 --> 00:17:30,380 Højre? Ja! 301 00:17:31,517 --> 00:17:33,611 (banker på døren) 302 00:17:33,653 --> 00:17:35,644 Zack: Jessie? 303 00:17:38,324 --> 00:17:40,315 Jessie? 304 00:17:40,826 --> 00:17:42,385 Hej, vågn op. 305 00:17:42,428 --> 00:17:44,897 kom nu, vi skal til The Max. 306 00:17:44,931 --> 00:17:46,922 Kom nu, Jessie. 307 00:17:49,335 --> 00:17:51,326 - Kom nu. - Zack? 308 00:17:52,438 --> 00:17:56,636 Hvad er klokken? Jeg skal tage min geometritest. 309 00:17:56,676 --> 00:18:00,579 - Du har allerede taget testen. - Det gjorde jeg? 310 00:18:00,613 --> 00:18:02,980 Ja. Ja, klokken er 6:30. Kom nu, vi er nødt til at gå. 311 00:18:03,015 --> 00:18:05,950 - Hvor skal vi hen? - Hvor skal vi hen? 312 00:18:05,985 --> 00:18:08,477 Du synger i aften. 313 00:18:08,521 --> 00:18:10,353 - Synger du? - Ja. 314 00:18:10,389 --> 00:18:12,380 - I aften? - Kom nu. 315 00:18:12,425 --> 00:18:14,154 Vent, hvad skal jeg have på? 316 00:18:14,193 --> 00:18:16,992 Jessie, husker du? Lisa kommer med dit kostume. 317 00:18:17,029 --> 00:18:19,657 - rigtigt. Jeg skal vaske mit hår. - Nej, der er ikke tid. 318 00:18:19,699 --> 00:18:22,361 Ingen tid. Der er aldrig nogen tid. 319 00:18:22,401 --> 00:18:26,167 Jeg har ikke tid til at studere. Jeg kommer aldrig ind på Stanford. 320 00:18:26,205 --> 00:18:28,697 Jeg svigter alle. Jeg er så forvirret. 321 00:18:28,741 --> 00:18:31,767 Jessie, hey, bare rolig. 322 00:18:31,811 --> 00:18:33,939 - Det er okay. - Du har ret. 323 00:18:33,980 --> 00:18:37,177 Alt vil være i orden. Jeg mangler bare en af ​​disse. 324 00:18:37,216 --> 00:18:39,378 Piller? Du mener dig virkelig tager stoffer? 325 00:18:39,418 --> 00:18:40,943 - Jeg har brug for dem. - Jessie, giv mig dem! 326 00:18:40,987 --> 00:18:43,547 Jeg har brug for dem, Zack. Jeg skal synge. 327 00:18:43,589 --> 00:18:46,286 - Du kan ikke synge i aften. - Ja, det kan jeg. 328 00:18:46,325 --> 00:18:51,263 ? Jeg er så spændt Jeg er så spændt ? 329 00:18:51,297 --> 00:18:53,595 jeg er så.. 330 00:18:53,633 --> 00:18:56,000 ... bange. 331 00:18:56,035 --> 00:18:58,868 Jessie, Jessie. 332 00:18:58,904 --> 00:19:02,704 Jessie, vær ikke bange. 333 00:19:02,742 --> 00:19:05,609 Hør, vi kommer igennem det her. 334 00:19:06,679 --> 00:19:09,649 Hej, kom nu. 335 00:19:09,682 --> 00:19:13,516 Husk dengang vi sneg os ud for at se "E.T."? 336 00:19:13,552 --> 00:19:16,453 Og kører hjem på vores cykler 337 00:19:16,489 --> 00:19:20,357 det var så mørkt, og vi var bange. 338 00:19:20,393 --> 00:19:22,452 Kom nu. 339 00:19:23,963 --> 00:19:26,330 Mine damer og herrer, Max præsenterer... 340 00:19:26,365 --> 00:19:27,730 Varme sundae! 341 00:19:27,767 --> 00:19:31,328 ? Her er en besked som jeg sender til dig ? 342 00:19:31,370 --> 00:19:35,671 ? Du kan gøre hvad vil du gøre ? 343 00:19:35,708 --> 00:19:39,542 ? Lidt arbejde aldrig skadet nogen ? 344 00:19:39,578 --> 00:19:42,513 ? Det er den eneste måde at få tingene gjort ? 345 00:19:42,548 --> 00:19:46,576 ? Sæt dit sind til det, gå efter det, gå ned og svede ? 346 00:19:46,619 --> 00:19:50,351 ? Rock and roll, du har ikke set noget endnu ? 347 00:19:50,389 --> 00:19:53,950 ? Tænk på det, gå efter det, gå ned og svede ? 348 00:19:53,993 --> 00:19:58,226 ? Rock and roll, du har ikke set noget endnu ? 349 00:20:00,766 --> 00:20:02,791 Hej, hvordan har du det? Jeg er AC Slater. 350 00:20:02,835 --> 00:20:05,133 Se, det burde du måske kom tilbage en anden gang. 351 00:20:05,171 --> 00:20:07,299 En af pigerne havde det ikke godt, 352 00:20:07,339 --> 00:20:09,467 og det var svært at finde en afløser med kort varsel. 353 00:20:09,508 --> 00:20:12,239 Så vi måtte udskifte hende med den ting. 354 00:20:13,979 --> 00:20:16,414 Jeg er ked af, at jeg svigtede jer. 355 00:20:16,449 --> 00:20:18,042 Glem det. 356 00:20:18,084 --> 00:20:20,075 Det vigtige er, at du får det bedre. 357 00:20:20,119 --> 00:20:24,078 Det er min egen skyld. Jeg tager altid for meget på mig. 358 00:20:24,123 --> 00:20:26,114 Nå, vi hjalp ikke. 359 00:20:26,158 --> 00:20:28,627 Måske lægger vi for meget pres på dig til at synge. 360 00:20:28,661 --> 00:20:31,323 Kelly, det gjorde du ikke giv mig pillerne. 361 00:20:31,363 --> 00:20:33,491 Jeg kan ikke tro Jeg kunne ikke stoppe med at tage dem. 362 00:20:34,900 --> 00:20:37,392 - Må jeg komme ind? - Selvfølgelig. 363 00:20:38,504 --> 00:20:40,598 Her går du. 364 00:20:40,639 --> 00:20:42,630 Blomsterne er smukke. 365 00:20:42,675 --> 00:20:45,110 Jeg plukkede dem fra Zacks gård. 366 00:20:46,178 --> 00:20:48,806 Bare sjov. 367 00:20:48,848 --> 00:20:50,782 Jeg var ikke særlig sød ved dig. 368 00:20:50,816 --> 00:20:52,511 Det er du aldrig. 369 00:20:54,620 --> 00:20:57,112 Det er det, jeg kan lide ved dig. 370 00:20:57,156 --> 00:21:01,218 - Vil du tilgive mig? - Du forstår det, mor. 371 00:21:01,260 --> 00:21:04,195 (rømmer halsen) 372 00:21:04,230 --> 00:21:06,221 Jeg skylder dig også en undskyldning. 373 00:21:06,265 --> 00:21:10,224 Jeg mener, lad ikke dette gå til hovedet, Slater, 374 00:21:10,269 --> 00:21:13,933 men du havde ret. Jeg skulle have lyttet til dig. 375 00:21:13,973 --> 00:21:15,737 Tak, mand. 376 00:21:15,775 --> 00:21:18,039 Jeg er den, der ikke lyttede. 377 00:21:18,077 --> 00:21:20,102 Jeg har et rigtigt problem. 378 00:21:20,146 --> 00:21:23,946 Min mor tager mig til lægen i morgen til rådgivning. 379 00:21:23,983 --> 00:21:28,079 Jeg skal lære, at det er okay hvis jeg ikke er den bedste til alt. 380 00:21:28,120 --> 00:21:30,782 Hej, det har jeg allerede lært. 381 00:21:30,823 --> 00:21:31,984 Når? 382 00:21:32,024 --> 00:21:36,120 Hver gang jeg får et rapportkort fyldt med C'er. 383 00:21:45,104 --> 00:21:47,596 (instrumental temamusik spiller) 384 00:21:47,646 --> 00:21:52,196 Reparation og synkronisering af Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0